Fã de carteirinha!

Sou fã de cinema. Poderia ir duas, três vezes por semana! Aproveitamos para ver alguns filmes que estão em cartaz, mas não apenas os filmes franceses. O que é interessante é que a maior parte dos cinemas exibe filmes dublados em francês. No cinema de Antibes, os filmes em VO (versão original) só passam em determinados dias e horários. Isso acontece em poucos países. Interessante, mas se você não consegue entender francês muito bem, as sessões podem ficar bem “restritas” para você.
Outra curiosidade no campo linguístico é que, em uma livraria, encontrei um dicionário de “brasileiro”. Há também ofertas de trabalho para tradutores que falam português com a seguinte observação: tradutores de português (de Portugal). Brasileiro? Essa língua não!
Uma grande amiga, leitora fiel do meu blog, me escreveu outro dia:
“passeando aqui nos sites, acho que dessas suas "andanças" você pode dizer que:melhorou seu inglês, conheceu novos amigos, aprendeu algumas sobre os antigos, reviveu a França, aprendeu outras e outras e outras culturas, conheceu novos lugares, pode rever alguns amigos que moram longe.Acho que quando a gente está longe, reflete melhor sobre a nossa vida, propósitos, desejos, e aprende mais sobre nós mesmos e CARACA um álbum de fotos MAGNÍFICO, MARAVILHOSO, EXTRAORDINÁRIO... rsrrs (sim tudo isso pq estava xeretando suas fotos hahha) etc, etc, etc...Não sei se você sabe dizer o que é o melhor, mas muita aventura e histórias boas pra contar não???E ainda estou aprendendo um monte de coisas hehhe...”
Nossa! Obrigada pelos elogios! Adorei também os comentários.
Realmente, quando tomamos uma certa distância da “nossa casa”, construimos um olhar diferente sobre tudo e todos. É um crescimento em relação a absolutamente tudo!
Nesses últimos dias agitadíssimos aqui na França, trabalhando com filhos de imigrantes e agora com estrangeiros, aprendi mais e mais!
De outras culturas, aprendi que os chineses são menos convencionais que os franceses. Também acham estranho a necessidade de marcar horário para coisas relativamente simples e rápidas. Por exemplo, por aqui, é preciso marcar horário para abrir uma conta bancária. Sabia disso?
O que é mais curioso no Banco, é depositar uma quantia de dinheiro que não é exata. Isto é, dou 20 euros para o caixa e peço que deposite 15 na minha conta. Primeiro o funcionário faz questão de me dizer que está trocando o dinheiro, me passa as notas e pede os quinze euros para o depósito em seguida. Não é permitido o “troco”?! Aqui você também não poderá depositar dinheiro na conta de uma pessoa. Certa vez precisávamos fazer o depósito para o aluguel do apartamento. Só em cheque ou transferência.
Ainda sobre os chineses, aprendi que adoram tomar sopa de pomba e não compreendem que os bichinhos possam passear calmamente nas ruas sem que alguém os pegue (para jogá-los na panela)! Aprendi também que existe o QQ – messenger chinês. Os alunos querem estudar na Universidade. Eles são gracinhas, alegres e comunicativos.
Aqui, no “Velho Continente”, aprendi ainda que muitos dos problemas se repetem, contrariamente a tudo o que imaginamos. Outro dia escutei na rádio que várias operadoras de telefonia lideram o ranking de reclamação por causa de suas cobranças indevidas e falta de informação correta sobre os serviços prestados...Por acaso, isso faz você lembrar de alguma coisa?
Aprendi que a escola pública francesa têm sérios problemas, muitos deles tão graves quanto os do Brasil! Que desde cedo, é imperativo escolher sua profissão e “praticamente morrer com ela”! É difícil fazer outra faculdade ou mudar completamente de vida. Uma certa segurança, mas também uma certa rigidez...
Enfim, comparando os jornais brasileiros e os jornais franceses ou mesmo ingleses, sinto que o Brasil é um país muito jovem mesmo e tudo está “por fazer”. Reitero sim que o brasileiro precisa ser mais amoroso com seu país. Não nos damos conta de várias coisas enquanto não conhecemos outros lugares. Não conseguimos “vender” nosso país como ele merece e não é à toa que muitos estrangeiros que visitam o país não querem mais voltar para casa!
Certa vez uma francesa me disse: “aqui tudo está pronto, não há mais espaço para construir”. Hoje, somente hoje, compreendo seu comentário.

A natureza é mesmo uma benção!

Depois das festinhas, o jeito agora é esperar o verão para poder realmente curtir as prais. Enquanto ele não chega de verdade, a primavera oferece lindas flores. A natureza é realmente uma benção! Vejam as flores brotando de árvores secas que acreditaríamos estarem mortas depois de um inverno que foi razoavelmente rigoroso e bem chuvoso por aqui. As cores são lindas. As fotos parecem montagem, mas gente o azul é azul azul!!!!!!!!!!

Vejam esse canteiro! Acho que nunca vi um como esse no Brasil. Ficaria uma fortuna!

Falando em fortuna, hoje vimos uma reportagem impressionante sobre o dinheiro que se pode gastar com uma festinha de criança no Brasil. Os buffets oferecem até bichinhos como atração (lagarto, jiboia), salão de beleza para as meninas (penteados lindos com flores naturais e tudo mais!). Aqui nunca fomos em uma festinha de criança para saber como funciona, mas realmente nunca vimos buffets nem salão de festas nas cidades onde passamos.

A vida é diferente...não há tantos Shoppings Centers, mas Centros Comerciais que são bem menores. Outro dia estava em Nice - a maior cidade da região. Fui até o banheiro do Centro Comercial e achei diferente...São dois andares, 100 lojas e um banheiro - pago. Sim, cinquenta centavos de euro para utilizar o banheiro. Aberto de segunda a sábado das 10 às 19h30.Não há tantas salas de cinema logo, há poucas sessões.

Nada a fazer, paulistano é um caso sério mesmo! Não sossega, não é mesmo?

Procedimentos, preços e economia...

Difícil atualizar o blog com tantas coisas para fazer. Além das aulas, a vida realmente é muito diferente da vida do Brasil. Aqui a dona de casa faz tudo, tudo! Os serviços de uma assitente são bem caros. Aliás, outro dia estava conversando com uma médica e ela me falou justamente dessa dificuldade. Disse que quando chega em casa à noite, super cansada, tem que cuidar da roupa, da comida, da casa. Com um ar super gostoso disse também: "ah tenho também minha netinha, né?"
Justamente falando em médico, tenho reparado que os procedimentos são diferentes do Brasil. Tenho a impressão também que são mais cautelosos quando se fala de cirurgia.

O dentista trabalha tão, tão rápido que fiquei impressionada.

O oculista? Não, nada de diferente. A única coisa é saber falar francês para ler lá na frente. (risos)

Tudo tem um alto preço por aqui. Quer um cafezinho? O mais baratinho mesmo custa 1,50 euros. Não querendo fazer a conversão porque não é o caso, mas realmente tudo é bem caro por aqui. As promoções não são absolutamente nada parecidas com as promoções que víamos em Londres, exceto no período das liquidações. No final de janeiro foram as de inverno. Havia artigos com preços bem interessantes.

Na escola onde trabalho, há um timer apressadinho dentro do banheiro...Corre, corre!

Férias

Ufa! que bom que as férias estão acabando.
Pois é, as férias são tão diferentes por aqui que não conseguiria ainda explicar. Sei que elas são, no inverno, escalonadas de acordo com as regiões. Sendo assim, não são todos os alunos que estão de férias em toda a França.

Fica engraçado assistir o jornal brasileiro e escutar que o ano letivo começou há pouco tempo.

Por aqui, o ano letivo está no seu "esplendor total", ou melhor, exceto por essas férias de inverno!

Não vejo a hora de ver tudo funcionar normalmente de novo. É que a cidade já é tão calma, com seus horários diferentes e seu comércio que fecha para o almoço...só faltava mesmo essas férias! Até os ônibus têm horário de férias! Como as distâncias não são enormes, o melhor mesmo nesse período, era

andar a pé. No final das contas, mais rápido do que esperar o ônibus!

Mas, realmente o que é gostoso nessa região é que, como há uma quantidade enorme de turistas, há também muitas atrações. Com a proximidade do verão, é comum encontrar nas ruas das cidades, grupos de artistas cantando, se apresentando, dançando.

As festas também se multiplicam nas cidades vizinhas, como o Carnaval de Nice, a festa da Mimosa em Mandelieu-la-Napoule, a festa do limão e da laranja em Menton (que já atravessou o mundo por email).

As pessoas começam a ir para a praia e aproveitam o sol, mesmo com muita roupa. As crianças correm e brincam na areia. Tem gente que faz piquenique, dorme, enfim, tem de tudo! Nos aventuramos em molhar os pés em Juan-les-Pins. A temperatura do mar Mediterrâneo não é nada parecida com a temperatura do Atlântico. Geladaaaaaaaa!

Carnaval de Nice

Não, nada a ver com o Carnaval brasileiro. Há um desfile de carros alegóricos, mas muitos só trazem mesmo bonecos enormes. As pessoas assistem e até dançam ao som de uma mistura de ritmos e nacionalidades. As crianças (pequenas e grandes) adoram jogar confetes e aquele tipo de serpentina que é vendida em tubos metálicos. O engraçado é que, na hora prevista, mesmo antes do último carro alegórico passar, a música é cortada e as pessoas vão embora rapidamente. Pena para os últimos carros alegóricos! Vocês podem reparar isso no final do vídeo.

As maravilhas da natureza

Dedico esse vídeo à minha querida prima. Sempre que vejo coisas maravilhosas na natureza lembro dela. Como ela, acho importante saber parar e admirar. Vejam os pássaros fazendo aquela reunião importante, em uma das ruas do centro de Antibes, em uma tarde fria e chuvosa no final de janeiro.

Certa vez na Universidade, ao chegar na sala perguntei aos alunos se tinham visto o canteiro cheio de flores no corredor. Nenhum deles tinha reparado apesar de estar lindo.

Em Londres eram os parques com seus imensos gramados, aqui estamos ao lado do mar e da montanha. Há paisagens lindíssimas!

Aí estão mais fotinhos da mimosa! A pedidos, em breve fotos das árvores no álbum do Fouiller.

Festa da mimosa em Mandelieu La Napoule:

Curtam muito e não deixem de ver mais fotos nos álbuns do fouiller!

Xi! esquenta um pouco de água no fogão!

Você está tomando aquele banho gostoso e, de repente, acabou a água quente! Ué!?? O chuveiro queimou? Não! a água quente acabou mesmo!
Por aqui não existe chuveiro elétrico. Um boiler aquece a água que é enviada para os chuveiros e torneiras. Até aí, tudo bem. Mas, aqui na França, é a EDF – Electricité de France que envia sua água quente em dois momentos, normalmente durante a noite e algumas horas durante o dia. Tudo depende de um escalonamento (tipo de contrato, cidades, bairros, etc. que é feito por eles). Nesses horários tudo o que você fizer (passar roupa, por exemplo ou mesmo tomar banho rsrs), custará mais barato. Caso você goste de ficar muito embaixo do chuveiro ou se tiver visitas, o jeito é acionar o aquecimento forçado (uma pequena chave no quadro de força), mas você vai pagar mais caro. É preciso também esperar alguns minutos para que a água aqueça. Senão, não tem jeito! A água quente acabou? xi! esquenta um pouco de água no fogão e tome aquele delicioso banho de bacia! É, outro dia me contaram que em alguns lugares, há até um tipo de “alarme” para você não esquecer de sair do banho...
De certa maneira é interessante “criar” essa cultura da economia de água e energia, mas que dá uma raiva terminar o banho com água fria, isso dá sim!